🔍 Search: УРАН БҮТЭЭЛ

• 작 (作) Нэр үг
  • 1 ‘작품’, ‘저작’, ‘제작’의 뜻을 나타내는 말.
    1 УРАН БҮТЭЭЛ: "бүтээл", "зохиол", "туурвил" гэсэн утгыг илэрхийлсэн үг.
• 데뷔작 (début 作) Нэр үг
  • 1 문단이나 연예계 등의 일정한 분야에 등장하면서 처음으로 내놓은 작품.
    1 АНХНЫ УРАН БҮТЭЭЛ: утга зохиол юмуу урлагийн ертөнц зэргийн тогтсон салбарт анх удаа олны өмнө гарч ирэхдээ хийж бүтээсэн уран бүтээл.
• 프리랜서 (free-lancer) Нэр үг
  • 1 일정한 소속이 없이 자유롭게 일하는 사람.
    1 ЧӨЛӨӨТ УРАН БҮТЭЭЛЧ: тогтсон харьяалалгүй чөлөөтэй ажилладаг хүн.
• 창작품 (創作品) ☆ Нэр үг
  • 1 예술에서, 이전의 작품을 흉내 내지 않고 새롭게 지은 예술 작품.
    1 УРАН БҮТЭЭЛ, ТУУРВИЛ: урлагт, өмнөх бүтээлийг дуурайхгүй шинээр туурвисан урлагийн бүтээл.
• 창작자 (創作者) Нэр үг
  • 1 새로운 것이나 예술 작품 등을 창작한 사람.
    1 УРАН БҮТЭЭЛЧ, ЗОХИОГЧ: шинэ зүйл буюу урлагийн бүтээл зэргийг туурвисан хүн.
• 창작물 (創作物) Нэр үг
  • 1 기존의 작품을 따라 하거나 흉내 내지 않고 새롭게 만든 예술 작품.
    1 ШИНЭ УРАН БҮТЭЭЛ, ТУУРВИЛ: угийн байгаа бүтээлийг дагаж хийх буюу дуурайлгаж хийгээгүй шинээр бүтээсэн урлагийн бүтээл.
• 거장 (巨匠) Нэр үг
  • 1 특정 분야에서 능력이나 실력이 뛰어난 사람.
    1 ИХ УРАН БҮТЭЭЛЧ, АГУУ БҮТЭЭЛЧ: тусгай салбарт авьяас болон ур чадвараараа шилдэг хүн.
• 작품성 (作品性) Нэр үг
  • 1 작품이 가지는 예술적 가치.
    1 БҮТЭЭЛЧ ЧАНАР, УРАН БҮТЭЭЛЧ ШИНЖ: бүтээл туурвил дахь урлагийн үнэ цэнэ.
• 대작가 (大作家) Нэр үг
  • 1 뛰어나고 유명한 작가.
    1 СУУТ БҮТЭЭЛЧ, АГУУ БҮТЭЭЛЧ, ИХ УРАН БҮТЭЭЛЧ: гарамгай, алдартай уран бүтээлч.
• 명장 (名匠) Нэр үг
  • 1 기술이 뛰어나 이름난 기술자나 예술가.
    1 УР ЧАДВАРААРАА ГАЙХАГДСАН УРЛААЧ, УРАН БҮТЭЭЛЧ: ур чадвар нь гаргууд алдартай мэргэжилтэн болон уран бүтээлч.
• 창작 (創作) ☆☆ Нэр үг
  • 1 무엇을 처음으로 만들어 냄. 또는 그렇게 만들어 낸 것.
    1 БҮТЭЭЛ: юмыг анхлан зохион бүтээх явдал. мөн тэгж бүтээсэн зүйл.
  • 2 예술 작품을 독창적으로 만들어 냄. 또는 그 예술 작품.
    2 УРАН БҮТЭЭЛ, ТУУРВИЛ, ЗОХИОЛ: урлагийн бүтээлийг бүтээлч байдлаар зохион бүтээх явдал. мөн тухайн урлагийн бүтээл.
  • 3 말이나 일 등을 거짓으로 지어냄. 또는 그런 말이나 일.
    3 ХУДАЛ ҮГ, ХУДАЛ: худлаар зохиосон үг яриа, хэрэг явдал. мөн тэр үг, хэрэг явдал.
• 대작 (大作) Нэр үг
  • 1 뛰어난 작품.
    1 СУУТ БҮТЭЭЛ, ИХ БҮТЭЭЛ: гарамгай уран бүтээл.
  • 2 규모가 큰 작품.
    2 ТОМ ХЭМЖЭЭНИЙ ТУУРВИЛ, ТОМ УРАН БҮТЭЭЛ: хүрээ, хэмжээ нь том уран бүтээл.
• 작자 (作者) Нэр үг
  • 1 글이나 곡을 지은 사람.
    1 ЗОХИОЛЧ: уран зохиол, хөгжим туурвидаг хүн.
  • 2 물건이나 예술 작품을 만드는 사람.
    2 УРАН БҮТЭЭЛЧ, ЗОХИОГЧ: эд зүйл юмуу урлагийн бүтээл туурвидаг хүн.
  • 4 물건을 살 사람.
    4 ХУДАЛДАН АВАГЧ: эд зүйл худалдан авдаг хүн.
  • 5 (낮잡아 이르는 말로) 나 아닌 다른 사람.
    5 ТЭР ХҮН, НӨГӨӨ ХҮН: (доорд үзсэн үг) би биш өөр хүн.

• 취재하다 (取材 하다) Үйл үг
  • 1. 신문이나 잡지의 기사나 작품의 재료를 조사하여 얻다.
    1. СУРВАЛЖЛАХ, МЭДЭЭ ЦУГЛУУЛАХ: сонин, сэтгүүлийн нийтлэл юмуу уран бүтээлийн материал судалж олох.
• 데뷔작 (début 作) Нэр үг
  • 1. 문단이나 연예계 등의 일정한 분야에 등장하면서 처음으로 내놓은 작품.
    1. АНХНЫ УРАН БҮТЭЭЛ: утга зохиол юмуу урлагийн ертөнц зэргийн тогтсон салбарт анх удаа олны өмнө гарч ирэхдээ хийж бүтээсэн уран бүтээл.
• 대작 (大作) Нэр үг
  • 1. 뛰어난 작품.
    1. СУУТ БҮТЭЭЛ, ИХ БҮТЭЭЛ: гарамгай уран бүтээл.
  • 2. 규모가 큰 작품.
    2. ТОМ ХЭМЖЭЭНИЙ ТУУРВИЛ, ТОМ УРАН БҮТЭЭЛ: хүрээ, хэмжээ нь том уран бүтээл.
• 창작되다 (創作 되다) Үйл үг
  • 1. 무엇이 처음으로 만들어지다.
    1. БҮТЭЭГДЭХ, ТУУРВИГДАХ: ямар нэгэн зүйл анх хийгдэх.
  • 2. 예술 작품이 독창적으로 만들어지다.
    2. БҮТЭЭГДЭХ, ХИЙГДЭХ: урлагийн уран бүтээл шинээр хийгдэх.
  • 3. 말이나 일 등이 거짓으로 지어내어지다.
    3. ЗОХИОГДОХ: үг яриа, үйл ажил худлаар зохиогдох.
• 발표회 (發表會) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 무용이나 음악 등의 예술, 창작, 연구 활동의 결과를 공개적으로 보여 주는 모임.
    1. ХУРАЛ, ЦУГЛААН: бүжиг, дуу хөгжим зэрэг урлаг, уран бүтээл, судалгааны ажлын үр дүнг нээлттэй үзүүлдэг цуглаан.
• 기조 (基調) Нэр үг
  • 1. 사상, 작품, 학설 등에 일관해서 흐르는 기본적인 경향이나 방향.
    1. ҮНДЭС, СУУРЬ: үзэл санаа, уран бүтээл, онол зэрэгтэй уялдаа холбоотой үндсэн чиг хандлага буюу чиглэл.
  • 2. 시세나 경제 정세의 기본적인 움직임.
    2. ҮНДЭС, СУУРЬ: цаг үеийн байдал буюу эдийн засгийн үйл явдлын үндсэн хөдөлгөөн.
• 단편 (短篇) Нэр үг
  • 1. 길이가 짧은 소설.
    1. БОГИНО ӨГҮҮЛЛЭГ: богино хэмжээний бичвэр.
  • 2. 문학이나 영화에서 짧은 작품.
    2. БОГИНО ХЭМЖЭЭНИЙ БҮТЭЭЛ: богино хэмжээний кино буюу уран бүтээл.
• 착상 (着想) Нэр үг
  • 1. 어떤 일이나 창작의 바탕이 되는 중심 생각을 떠올림. 또는 그 생각.
    1. САНАА, ШИЙДЭЛ: ямар нэгэн ажил хэрэг, уран бүтээлийн үндэс суурь болсон гол санааг бодож олох явдал. мөн тийм санаа бодол.
• 감상주의 (感傷主義) Нэр үг
  • 1. 문학에서 슬픔이나 불쌍하게 여기는 감정을 작품의 본질로 드러내는 경향.
    1. УТГА УЯНГЫН: утга зохиолд гунигт болон өрөвдөлтэй байдлыг тусгасан сэтгэл хөдлөлийг уран бүтээлийн үндсэн мөн чанар болгон харуулдаг үзэл баримтлал.
  • 2. 이성이나 의지보다는 슬픔과 불쌍히 여기는 감정에만 치우친 경향.
    2. ДЭВРҮҮН ҮЗЭЛ: эргэцүүлэл болон сэтгэлийн хат зэргээс илүүтэйгээр гунигт ба өрөвдөлтэй байдлыг тусгасан сэтгэл хөдлөлд туйлширсан үзэл суртал.
• 모티프 (motif) Нэр үг
  • 1. 예술에서, 작품을 만들고 표현하는 데 동기가 된 작가의 중심 사상.
    1. ШАЛТГААН, СЭДЭВ, ГОЛ ХӨШҮҮРЭГ, СЭДЭЛ: урлаг, уран бүтээлийг хийж илэрхийлэхэд шалтгаан, сэдэл болсон уран бүтээлчийн гол үзэл баримтлал.
• 강평하다 (講評 하다) Үйл үг
  • 1. 공식적인 행사나 공연 작품, 발표회 등에 대하여 종합적으로 분석하고 평가하다.
    1. ҮНЭЛЭХ, ДҮГНЭХ, ШҮҮМЖЛЭХ, ТАЙЛБАР ХИЙХ: албан ёсны үйл ажиллагаа, тайлан, уран бүтээлийн үзэсгэлэн зэрэгт нэгдсэн дүн шинжилгээ хийж, дүгнэх.
• 모티브 (motive) ☆ Нэр үг
  • 1. 예술에서, 작품을 만들고 표현하는 데 동기가 된 작가의 중심 사상.
    1. ШАЛТГААН, СЭДЭВ, ГОЛ ХӨШҮҮРЭГ, СЭДЭЛ: урлагт, уран бүтээлийг бүтээж илэрхийлэхэд гол шалтгаан болсон уран бүтээлчийн гол үзэл баримтлал.
• 내놓다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1. ГАРГАЖ ТАВИХ: эд зүйлийг гадагш гарган тавих.
  • 2. 보이도록 앞에 놓다.
    2. ДЭЛГЭЖ ТАВИХ: харагдахаар урд дэлгэн тавих.
  • 3. 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    3. ЗАРАХ, ТҮРЭЭСЛҮҮҮЛЭХ: гэрээ зарах юмуу түрээслэх гэж үл хөдлөх хөрөнгө зуучлалын газарт хэлж худалдаж авах болон түрээслэх хүнийг хайх.
  • 4. 가두어 두었던 사람이나 동물 등을 바깥에서 마음대로 활동하게 하다.
    4. ЧӨЛӨӨТЭЙ ТАВИХ, СУЛЛАХ: хорьчихсон байсан хүн болон амьтныг гадагш гарган дураар нь байлгах.
  • 5. 음식 등을 대접하다.
    5. ДЭЛГЭХ: хоол ундаар дайлах.
  • 6. 작품이나 상품 등을 발표하다.
    6. ГАРГАН ТАВИХ: уран бүтээл, бараа бүтээгдэхүүн зэргийг зарлаж таниулах.
  • 7. 생각이나 의견을 제시하다.
    7. ГАРГАХ, ИЛЭРХИЙЛЭХ: бодол санаагаа гаргаж илэрхийлэх.
  • 8. 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    8. ШИЛЖҮҮЛЭХ, ӨГӨХ: өөрт байсан зүйл эзэмшиж байсан зүйлийг шилжүүлэх.
  • 9. 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    9. ХАРУУЛАХ, ИЛ ГАРГАХ: биеийн аль нэг хэсгийг гадагш гаргаж харуулах.
  • 10. 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    10. ЗОЛИОСЛОХ: ямар нэгэн зорилгын төлөө золиослох.
  • 11. 어떤 대상이나 범위에서 빼거나 포기해 버리다.
    11. ОРХИХ, ХАЯХ: ямар нэг объект, хүрээ зэргээс хасах юмуу холдох.
  • 12. 일부러 감추지 않고 공개적으로 드러내다.
    12. ИЛ ГАРГАХ: зориуд нууж хаахгүй нээлттэй ил гаргах.
  • 13. 안에서 만들어진 물질을 밖으로 내보내다.
    13. ГАДАГШЛУУЛАХ: дотор үүссэн бодисыг гадагш гаргах.
• 다작 (多作) Нэр үг
  • 1. 작품을 많이 만듦.
    1. ИХ БҮТЭЭЛ, ИХИЙГ БҮТЭЭХ, ТУУРВИХ: уран бүтээлийг ихээр бүтээх явдал.
• 대작가 (大作家) Нэр үг
  • 1. 뛰어나고 유명한 작가.
    1. СУУТ БҮТЭЭЛЧ, АГУУ БҮТЭЭЛЧ, ИХ УРАН БҮТЭЭЛЧ: гарамгай, алдартай уран бүтээлч.
• 미학 (美學) Нэр үг
  • 1. 철학의 한 갈래로 예술 작품이 가지고 있는 아름다움의 본질과 구조에 대해 연구하는 학문.
    1. ГОО ЗҮЙ: уран бүтээлийн агуулж буй гоо сайхны мөн чанар, бүтцийг судалдаг гүн ухааны нэгэн салбар ухаан.
• 취재원 (取材源) Нэр үг
  • 1. 작품이나 기사의 재료가 되는 정보나 내용 등이 생기거나 나온 근거.
    1. МЭДЭЭНИЙ ЭХ СУРВАЛЖ, НИЙТЛЭЛИЙН ЭХ ҮНДЭС: уран бүтээл, нийтлэлийн материал болохуйц мэдээ, агуулга мэт зүйл гарах юмуу бий болох үндэслэл.
• 신판 (新版) Нэр үг
  • 1. 책의 내용이나 형식을 새롭게 한 판. 또는 그렇게 만든 책.
    1. ШИНЭ ХЭВЛЭЛ, ШИНЭ НОМ: номны агуулга, хэлбэрийг шинээр хийсэн хэвлэл. мөн тэгж хийсэн ном.
  • 2. 과거에 있던 사실이나 사람, 작품 등과 꼭 들어맞는 새로운 것.
    2. ШИНЭ ХЭЛБЭР: өнгөрсөн үед байсан бодит явдал ба хүн, уран бүтээл зэрэгт тохируулсан шинэ зүйл.
• 착상되다 (着想 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일이나 창작의 바탕이 되는 중심 생각이 떠오르다.
    1. САНАА ТӨРӨХ, ШИЙДЭЛ ТӨРӨХ: ямар нэгэн ажил хэрэг,уран бүтээлийн үндэс суурь болсон гол санаа төрөх.
• 착상하다 (着想 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 일이나 창작의 바탕이 되는 중심 생각을 떠올리다.
    1. САНАА ОЛОХ, ШИЙДЭЛ ОЛОХ: ямар нэгэн ажил хэрэг, уран бүтээлийн үндэс суурь болсон гол санааг бодож олох.